안녕하세요. 타카시 이와이입니다. 저는 일본의 주요 제조업체인 회전접합부와 스위블 접합부를 전문으로 하는 쇼와기겐인더스트리얼의 대표입니다. 우리 회사의 역사와 강점, 그리고 미래에 관해 이야기해드리겠습니다.

우선, 회사의 역사에 대해 설명하겠습니다. 저희는 70년 가까이 전통을 가지고 있는 일본의 회사입니다. 1948년, 제 조부인 이와이 마사미츠씨가 자동차 산업의 하청 공장으로 "Pearl Precision Industries" 또는 "Pearl"이라는 이름의 하청공장을 설립하였습니다. 제 아버지인 이와이 마사미츠씨는 자사 제품 개발을 위해 1966년에 "Showa Giken Industrial"이라는 새로운 회사를 설립하였습니다. 우리 회사의 별명인 SGK는 일본 회사명 "Showa Giken Kogyo"의 약어에서 유래되었습니다. Pearl은 제조를, SGK는 디자인과 판매를 담당하였습니다. 판매 영업을 도쿄, 오사카, 나고야로 확대하면서 1990년까지 수익은 꾸준히 증가하였습니다. 저희 현재의 공장은 1993년에 건설되었습니다.

먼저, 우리 회사의 역사에 대해 설명해 드리겠습니다. 우리는 70년 전 일본에서 시작했습니다. 1948년, 제 조부인 Masamitsu Iwai가 자동차 산업의 하도급 공장으로 "Pearl Precision Industries" 또는 간단히 "Pearl"을 설립했습니다. 우리 자신의 제품을 개발하기 위해, 제 아버지 Masami Iwai는 1966년에 "Showa Giken Industrial"이라는 새로운 회사를 설립했습니다. 우리 회사의 공식 이름의 약자인 "Showa Giken Kogyo"에서 파생된 닉네임인 SGK입니다. Pearl은 제작을 담당하고, SGK는 디자인 및 판매를 담당하였습니다. 영업 사무실을 도쿄, 오사카 및 나고야로 확장한 후, 우리 수익은 1990년까지 꾸준히 증가했습니다. 현재 공장은 1993년에 건설되었습니다.
많은 산업과 마찬가지로, 90년대 버블 붕괴의 영향을 받았습니다. 큰 어려움을 겪은 후, 우리의 연간 수익은 2006년에 20억 엔으로 상승했습니다. 2년 후, Pearl과 SGK 두 회사가 합쳐져 새로운 Showa Giken Industrial이 만들어졌으며, 동시에 저는 회사의 대표이사로 선임되었습니다. 그 이후로 우리는 계속 성장하고 있습니다. 최근의 세계적인 금융위기 이후, 우리는 2009년 파산하기 전에 아시아의 선구적인 조인트 메이커인 "Takeda Works"의 고객 서비스를 맡았습니다. 3.11 대지진 이후 일본 제조업 복구에 대한 열정적인 노력으로 인해, 2012년에는 매출이 2천 2백만 미국 달러, 약 22억 엔으로 기록을 세웠습니다. 오늘날, 우리 회사의 재무 상태는 안정적이며, 현재 총인원은 100명 정도입니다.

다음으로, 저희는 일본의 관절 시장에서의 강점에 관해 이야기하겠습니다. 저희의 두 가지 큰 강점은 고객의 요구에 맞게 제품을 맞춤화하고, 통계 분석에 기반한 다양한 고품질 제품을 신속하게 배송하는 것입니다. 재고 수량과 자금 유동성을 관리하여, 잘 팔리는 제품이라 할지라도 대량 생산하지 않습니다. 사실, 우리의 매출 중 약 70%는 "주문 제작 제품"과 "소량 생산"으로 이루어져 있습니다. 이는 고객에게 최고 품질의 제품을 제공하기 위해 우리가 집중할 수 있게 해줍니다.

마지막으로, 우리는 앞으로 회사를 번영시킬 수 있는 정식 기술 전문가로 직원들을 교육하는 것에 관심이 있습니다. 우리는 계속해서 업무 중에 교육을 제공하며, 언어 학습, 제조 지식 및 제품 개발을 포함한 외부 교육과 세미나를 지원합니다. 우리는 항상 우리의 직원들을 발전시키는 것에 대해 생각하고 있으며, 합석 시장에서 계속해서 선두 주자가 되기 위해 노력하고 있습니다. 우리는 전 세계적으로 네트워크를 확장하기를 희망합니다. 따라서, 2018년 6월부터 시작된 새로운 5년 중기 사업 계획은 "전 세계적으로 유력한 제조업체에 고품질 맞춤형 합석을 제공하여 산업 혁신을 지원하는 것"이라는 미션을 달성하기 위해 정보 수집 및 정보 제공 능력을 강화하도록 명시하고 있습니다.